Med sådan en skør far er det ikke underligt, han ændrede sit navn.
Nije èudo da je izokrenuo svoje ime, kad je imao ludog oca.
Hvad gør man, når man skal trækkes med sådan en fyr i biografkøen?
Šta da radiš kada se naðeš zaglavljen u redu sa tipom kao što je ovaj?
Man kommer ikke langt med sådan en negleklipper.
Teško je raditi s grickalicom. Ne mogu dobro uhvatiti.
Man kan ikke arbejde med sådan en.
Не можеш да радиш са таквим типом.
Hvis du kommer med sådan en gang pis foran hende igen, så slår jeg dig ihjel.
Ako ponovo budeš pomenuo ovo sranje pred njom, ubiæu te.
Man kan skyde en jumbojet ned med sådan en abekat.
S ovim majmunèièem možete skinuti i jumbo-jet!
Og med sådan en indstilling er jeg bange for, at du bliver en temmelig sølle konge.
Sa takvim stavom bojim se da se pretvaraš u vrlo slabog kralja.
Sig mig lige, for jeg vil gerne vide det... hvorfor tror du, at vi vil dele denne lejlighed med sådan en som dig.
Reci mi, jer zelim da znam, na osnovu cega, zaboga, mislis.....da bismo zeleli da delimo stan sa nekim poput tebe?
Du lod hende være sammen med sådan en som mig.
Ti si je pustila na milost i nemilost, èoveku kao što sam ja.
Er det første gang, du er sammen med sådan en som mig?
Prvi ti je put s nekim poput mene?
Hvad skal vi med sådan en gorilla?
Ne znam zašto nam treba majmun.
Med sådan en far har jeg medlidenhed med dig!
Uz takvoga oca, suosjećam s tobom!
Mor er bekymret over, at en så fin pige skal giftes med sådan en rod.
Mama je unaprijed zabrinuta i žao joj je što bi njezinoj snahi moglo biti gadno u tom braku.
Selv den bedste danser sætter alt over styr med sådan en her.
Èak i izvrsni plesaèi mogu se osramotiti plešuæi ovako.
At komme herind med sådan en attitude!
Obožavam kada mi doðu Ijudi sa lošim stavom.
Dreyman, det er godt, De arbejder med sådan en instruktør.
Dreymane, drago mi je što radiš s takvim redateljima.
Med sådan en stor næse, lugter du så bedre end os andre?
Sa tako velikim nosem, da li ti je bolje èulo mirisa od ostalih?
Du har for meget klasse og alt for pæn en krop til at være sammen med sådan en kedelig fyr.
Знаш, отишао си предалеко класићу, има начина да се лепо тело откачи од покисле вреће као што је ова.
For nogen med sådan en stor hemmelighed, er du en dårlig løgner.
Za nekoga s tako velikom tajnom, oèajan si lažljivac.
Ved I, hvordan man lever med sådan en hemmelighed?
Da li znate kako je živeti sa tajnom kao što je ova?
Jeg burde aldrig have indladt mig med sådan en som Kidan.
Nikada nije trebalo da poslujem sa nekim kao što je Kidan.
Jeg kan ikke forestille mig at den ærede og respekterede præsident endte med sådan en tragisk død
Ne mogu da vjerujem da je tako poštovan i èastan Predsjednik završio tako tragiènom smræu.
Hvorfor ville du gå ud med sådan en?
Zašto si izlazila s takvim tipom?
På et så stort område og med sådan en kraft, at du blev nød til at spartle vægen?
Sa tolikom silinom da si morao da išpartlaš zid?
Måske skulle vi prøve at fange Frøen med sådan en flaske.
Можда да набавимо боцу вина и да покушамо да ухватимо Жапца тиме.
Hvem ville være kæreste med sådan en person?
Ko bi izlazio sa takvom osobom?
Hvem fanden er du med sådan en frisure i din alder, og så giver du folk ordrer?
Koji kurac ti tražiš ovdje i dereš se?
Hvor vil du hen med sådan en beskyldning?
Koliko daleko idete sa tim vašim insinuacijama?
Med sådan en vigtig plan er der ikke plads til nogen fejl.
U ovakvom planu ne sme da bude nikakvih grešaka.
Hvis denne fjende kan snyde Reddington, på trods af Reddingtons evner, tror jeg det er en dårlig idé, at blive fjender med sådan en mand.
Ako taj neprijatelj izvrdava Redingtonu, uprkos njegovim veštinama, možda bi bila greška da uèinimo tako opasnog èoveka našim neprijateljem.
Da du var ærlig overfor mig, hvad du er, hvor vidste du fra, at du kunne stole på mig, med sådan en hemmelighed?
Kada si bio iskren prema meni kada je reè o onome što si ti. Kako si znao da mi možeš poveriti tako veliku tajnu?
Så kan vi måske overbevise hertugen om at venskab med sådan en skurk er farligere end det er værd.
Ako je to istina, možda možemo dokazati vojvodi da biti prijatelj s takvim divljakom donosi više opasnosti nego koristi.
Jeg er rigtig glad for at kunne afslutte mit arbejde med dig med sådan en sejr.
Veliko mi je zadovoljstvo da sam završio svoj posao s vama sa uspehom i velikom pobedom.
Jeg kan ikke forestille mig, at du hænger ud med sådan en.
Ali ne mogu da zamislim da se družiš s nekim ovakvim.
Man kan ikke modsætte sig en mand med sådan en magt.
Takvom èoveku je nemoguæe odupreti se. Šta to govoriš?
Hvad er det vi er bange for, at denne unge mand vil gøre med sådan en pistol?
Чега се бојимо да би овај младић могао учинити са тим пиштољем?
Vi brænder de fossile brændstoffer med sådan en hastighed at det ser ud til at vi underminerer Guldlok betingelserne der gjorde det muligt for menneskelige civilisationer at blomstre i løbet af de sidste 10.000 år.
Sagorevamo fosilna goriva u tolikoj količini da izgleda da podrivamo Goldilokove uslove koji omogućavaju ljudskoj civilizaciji da cveta preko 10, 000 godina.
at et lægemiddel med sådan en høj dosis, vil have flere bivirkninger og at det nye lægemiddel vil se bedre ud.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
0.81566691398621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ova vlasulja teži tonu. Tko se tako oblaèio? 